Nàng Hwang Jin Yi là câu chuyện về cuộc đời của Hwang Jin Yi, một vũ công, nhạc sĩ và nhà thơ tài năng thời Joseon. Cô là con ngoài giá thú của một quý tộc và Heon Keum, một nhạc sĩ nổi tiếng. Với niềm đam mê nghệ thuật không ngừng, Hwang Jin Yi đã phải đối mặt với nhiều khó khăn do địa vị xã hội thấp kém của phụ nữ thời đó.
Cuộc đời của Hwang Jin Yi xoay quanh bốn người đàn ông đã để lại dấu ấn sâu sắc trong cuộc đời cô. Mối tình đầu của cô với Kim Eun Ho, con trai một nhà quý tộc, kết thúc trong bi kịch. Cô cũng trải qua mối tình với Kim Jung Han, nhưng không có một kết thúc có hậu. Byuk Kye Soo, người thân của Hoàng hậu, bị ám ảnh bởi cô và đã thử mọi thủ đoạn để có được cô, nhưng không thành công. Yi Saeng, vệ sĩ tận tụy của cô, luôn ở bên cạnh cô trong những lúc cần thiết.
Trong hành trình theo đuổi nghệ thuật khiêu vũ, Hwang Jin Yi cũng phải đối mặt với Bu Yong, một đối thủ tài năng không chỉ về vũ đạo mà còn về tình yêu. Câu chuyện của Nàng Hwang Jin Yi là một bức tranh sinh động về cuộc đấu tranh của phụ nữ trong một xã hội hạn chế, và về khát vọng nghệ thuật không ngừng của một người phụ nữ tài năng.